名扬匈牙利

 

早在配合胡锦涛主席访问古巴的时候，中华人民共和国文化部就决定由我们团代表国家参加在匈牙利首都举行的第25届布达佩斯春季国际艺术节的专场演出。为此，全团上下十分激动，个个磨拳擦掌，决心在艺术节上一展风彩，为祖国争光，为向世界各国宣传推广中国民族文化做出新的贡献。

 

 

 

应接不暇的记者采访

离参加布达佩斯国际艺术节的时间越来越近了，可专程来我们乐团采访的记者却越来越多。有电台、电视台的，有大报小报的，也有各种刊物的;有本市本省新闻单位的，也有外省和国家新闻单位的。每个采访团少则一日，多则几日，忙得我们不亦乐乎。遇到上路的记者还算顺利，少费点儿时间；遇到不上路的记者可就麻烦了，你和他唠上半天，他也写不出几十个有用的文字，你和他跑好几个地方，他也录不上几个有用的画面。更让人烦心的是，有的媒体记者，张口就是西方如何自由，如何平等，如何开放，而把我们自己的国家贬得一文不值。为此，我们还真和这样的记者较开了劲，结果，他对于西方社会根本一无所知，西方国家的大门如何进，他也毫无知晓。我们党的各级组织和各级官员，除了个别的贪污腐败的官员外，绝大多数都在为人民的利益而努力工作着，可他就是歪嘴子吹喇叭，满嘴冒邪气。结果是闹得很不愉快，当然，如此采访和被采访，定不会有好作品出来。

在我们看来，搞中国筝岛建设，是在贯彻落实“三个代表”的重要思想，是在建设先进文化;中国筝岛建设的成功，是市委市政府英明决策、正确领导的结果，是中华人民共和国文化部、中共辽宁省委宣传部、辽宁省文化厅、葫芦岛市各部门大力支持的结果，是全市广大干部群众积极参予的结果，也是中国筝岛古筝家们共同努力的结果。可有的记者就不爱听这些，说这是官话套话，是媒体最反感的话，是使新闻报道最减色的语调。好像只有他是十足“先锋派”的代表，思想最为“解放”的先驱。好像他能带来西方社会文明的曙光，能让中国的社会变得光明起来。有的还强调什么要想拍出好片子，写出好文章，就得一切从艺术角度出发，远离政治，远离说教。这样的媒体记者我们真的遇到不少，乍一听好像有点儿理，可一拍出片来则让人哭笑不得，十几分钟、几十分钟的专题节目，东一钯子，西一扫帚，我们不知他要说什么，观众也不知道他要表现什么，他自己也实在不知道到底要干什么。这可能就是这些人常说的，自己弄懂了的，群众看懂了的，就不是艺术了。

还有让我们头疼的是，他需要录制1分钟的新闻，3分钟的专题，得录上几个小时，甚至十几个小时的“毛带”，说是从中寻找亮点，取其精华。这样一来，你就得陪上他好几天，好像时间不花钱似的。其实大可不必，难道打一把椅子，也得买上一吨木材不成！

我们总算打发走了最后一拨记者，一行21人，乘上开往北京的汽车，顺利到达首都机场，登上了飞往布达佩斯的飞机。这时，我们才感到松了口气，才开始静下心来想一想在布达佩斯国际艺术节上参演节目的事儿。

10个小时的空中飞行，让人们烦厌的事时有发生。有一位中年人把空姐发的夜间睡觉防光眼罩误认为是女人的特殊用品，叫嚷着说：“你们把女人用的东西发给我们干吗？”我们准时来到布达佩斯国际机场，飞机还没停稳，起来抢先拿东西准备下飞机的多是中国人，但值得欣慰的是，比起5年前这样的人少多了，比起10年前就更少了。走出机场大厅，最让访问团全体成员感到激动的是，在爱尔兰古筝学院任教的王巍和爱尔兰华人组织的领导陈太出现在机场大厅的出口。我们的姑娘一拥而上，有争着和王巍握手的，有抢着和陈太拥抱的。王巍眼含泪水，向大家问寒问暖。王巍和陈太是从爱尔兰飞到匈牙利的，在布达佩斯国际机场见到我们，就像见到了久别的亲人。

友好热情的第25届布达佩斯国际艺术节组委会的工作人员把我们的乐器搬到了货车上，把我们的行李搬到了大巴的货仓箱里。我们和王巍、陈太一起乘上了豪华大巴车，离开布达佩斯机场，直奔久尔市。因为在这个市有一场重要的演出，这是中国专场演出的一个序演，对于参加此次国际艺术节的演出，将产生非常重要的影响。

通往久尔市足足有两个小时的路程，一路上风光迷人，可我们光顾和王巍谈爱尔兰的情况了，很多美景从我们眼前匆匆而过。

王巍在爱尔兰开展工作仅有两个多月的时间，几十个爱尔兰人就报名和她学筝了。她以惊人的毅力，克服了重重困难，终于解决了语言问题，用英语为学生上课，受到学生们的普遍称赞。除此之外，她还走入社会演出场所，为广大爱尔兰人演奏中国古筝名曲，大力推广介绍中国的传统文化。她还广交爱尔兰朋友，让他们为弘扬中国的民族文化出谋划策，为打开爱尔兰的中国文化市场做贡献。在车上，我们和陈太交谈，王巍当起了我们的翻译，匈牙利方面为我们配备的专业翻译则失了业。王巍一口流利的英语，让乐团能讲英语的小姐妹们羡慕不已，她们都为王巍的进步而感到震惊，也都为王巍在爱尔兰取得的突出成绩而感到高兴。

豪华大巴载着我们驶进了久尔市，很快我们就住进了坐落在市中心面对市政大楼的一家全市最大的饭店。在这里，我们将准备着我们参加国际艺术节的第1场演出。

 

久尔市民品尝到中国文化大餐

 

久尔市历史悠久，市内只有10多万人，但这在匈牙利就算得上一个不小的城市了。全市宁静古朴，街道整齐干净，沿街一栋栋典型欧式建筑的小型楼房群中，也时有几十层高的现代建筑。市面上人少车少，就连饭店、酒吧也不是很多，绝没有东方都市的灯红酒绿，人喧车闹。这个城市和所有的欧洲城市一样，在并不宽敞的街道两旁，静静地停放着一排排的小汽车，有些小汽车全身一层厚厚的土，好像很长时间都没有行驶过。

 

 

【久尔市幽静古朴，漂亮整洁。】

 

 

我们在久尔市举行古筝音乐会的消息，早已在市民中传开。我们下榻的宾馆，总有络绎不绝的求票者。

 

 

【久尔市市政大楼庄严典雅，古风浓重，我们乐团住宿的宾馆和市政大楼隔街相对。】

 

演出将在久尔大剧院进行，这家剧院离我们近在咫尺，只需行走5分钟就到了。首场演出拉开序幕，座无虚席的久尔剧院显得雍容华贵。全场鸦雀无声，绅士风度、贵夫人气质的久尔市观众显得极有素养。

 

 

【久尔市大剧院豪华气派，很多国际一流演出团体都曾在这里演出。】

 

当几十架古筝新筝同时出现在舞台上时，当俊美的东方女性启动纤纤细指时，台下的观众再也矜持不住了，有的显现出一脸的神奇，有的开始窃窃私语了。这也难怪，据第25届布达佩斯春季国际艺术节组委会的领导介绍，中国的古筝以集团军的阵容在匈牙利出现，这是史无前例的。对于中国古筝乐团演奏的作品，更是匈牙利人第一次听到的。大型合奏曲《秧歌情》，描写了中国人民载歌载舞喜庆幸福生活的情景。演奏家们的出色表现，打动了匈牙利久尔市的观众，他们好像真的听懂了乐曲内容，随着演奏家们的表情不断深化而变换着自己的表情，有的观众还真的像扭秧歌似的轻轻地扭动起了身躯。接下来演奏的《四小天鹅舞曲》，观众席一下子就沸腾了，可能是他们对柴可夫斯基的作品太熟悉了，也太喜欢了，随着欢快的舞曲节奏，每个观众的脸上绽开了笑容。

 

音乐会的压轴曲目是大型古筝协奏曲《红山魂》。此曲描绘的是中国5000多年前红山先民们的生活，不但距西方人很远，距中国人也不近。对中国人来说，能否欣赏《红山魂》是个文化修养问题;对于西方人来说，能否欣赏《红山魂》，就更是个对东方文化的了解问题了。

 

 

【访问演出团演奏的大型古筝协奏曲《红山魂》，受到了广大观众的热烈欢迎。】

 

长达20多分钟的《红山魂》，在观众中引起了强烈的共鸣。当演奏结束时，掌声一浪高过一浪，我们几次谢幕，均不能满足观众要求。最后经请示组委会人员，我们加演了一首《喜奔那达慕》。让我们始料不及的是，观众仍然长时间不停地鼓掌，要求继续加演。根据组委会工作人员的意见，我们多次上台谢幕，这才勉强中止了观众

的掌声。

 

【在久尔大剧院，到处张贴着宣传我们演出的大海报，还有宣传乐团的彩色图片。】

 

演出结束后，有几位年轻观众跑上后台，有个大胆的姑娘不经允许就在古筝上胡乱弹了起来，其他几位姑娘嘻嘻哈哈地边笑边叽哩咕噜地说着什么。这时，艺术节组委会给我们派来的随团翻译走了过来，他和匈牙利姑娘们“鸟语”了一阵子后，告诉我们说，这几位匈牙利的女青年看了我们的演奏后，认为中国的古筝太神奇了，不但能弹东方的古典音乐，还能弹西方的钢琴名曲，这让她们对中国的古筝产生了浓厚的兴趣，想学习古筝，问我们能不能教她们。我们告诉翻译说，学弹古筝不是一天半天就能学会的，需要较长一段时间，我们参加完艺术节就要回国，无法教会她们弹古筝。这几位“女青年”问翻译，中国能不能派人来匈牙利教古筝。我们告诉翻译，我们非常希望能这样，但要有一个过程。几位女青年又问，她们如果有机会到中国，能不能教她们。我们马上答应了她们的要求。如此，几位姑娘才高高兴兴地走下舞台，并不时地回头向我们招手，用生硬的中国话和我们说“再见”。

 

【演出结束后，很多观众涌上舞台，争相学弹古筝，请我们签名留念。】

 

从爱尔兰飞来的陈太见缝插针地把我们叫到酒吧，给每人要了一杯高档咖啡和一盘冰点，然后和我们不紧不慢地谈了起来。

 

 

【久尔市的酒吧、咖啡屋很多，我们也光顾一下，体验体验生活。】

 

陈太这次从爱尔兰飞抵匈牙利，一是为了观看我们的表演，二是与我们商谈爱尔兰的古筝教学问题。这次王巍可派上了大用场，她担任我们洽谈的翻译。作为一个爱尔兰人，对弘扬我们中国的优秀民族文化如此重视，对在爱尔兰宣传中国、介绍中国文化如此热心，专为此事从都柏林风尘仆仆赶到布达佩斯，这让我们全团的人非常感

动。

 

【我们与爱尔兰的陈太在布达佩斯会面，商谈爱尔兰古筝发展大计。】

 

我们的谈话是从麦卡利斯总统开始的。陈太手指我们送给她的画报上的麦卡利斯总统说：“麦卡利斯总统非常喜欢中国的音乐，特别是中国的古筝。她观看了你们的演奏后，为你们的超人技艺所感动，并表示如果你们能再访爱尔兰，她还要观看。”陈太告诉我们说，在爱尔兰，上至总统、总理，下至百姓平民，都知道中国有个东方女子古筝新筝乐团，都知道这个乐团是中国最大的、实力最强的专业古筝新筝艺术表演团体，很多人都想学弹中国的古筝新筝。最让爱尔兰人感兴趣的是，古老乐器能出色地演奏现代复杂的音乐作品，东方的乐器能出色地演奏西方的音乐作品。

 

 

 

【演出结束后，部分演出人员合影留念，庆祝演出成功。专门从爱尔兰赶来观看我们演出的陈太，对于我们“集团军”式的大规模表演大加赞赏。】

 

关于陈太提出的爱尔兰方面在古筝新筝教学方面的一些困难，我们都答应回国后帮助解决，这让她非常高兴。她说她这次匈牙利之行收获很大，既看到了大规模的集团军式古筝新筝演奏，又看到了匈牙利人对中国演奏家们精彩表演的感人至深的欢迎场面。除此之外，我们还帮她解决了很多困惑不解的问题。为了表达对我们的谢意，她在布达佩斯买了一瓶最好的品牌葡萄酒送给了我们。

 

天籁之音飘进千家万户

 

布达佩斯是世界上最美的和最值得纪念的城市之一。不然的话，当初陈强老先生就不会为他的大儿子取名陈布达、小儿子取名陈佩斯。从这两个名字一看便知，布达佩斯是由布达和佩斯两部分组成的。在过去，布达是一个独立的城市，佩斯是一个独立的城市，当然还有老布达城。布达城和佩斯城之间由多瑙河穿流而过，河西是山地布达城，河东是平原佩斯城，由飞架在多瑙河上的9座气势雄伟的大铁桥把两城紧紧地连在一起。

布达城和佩斯城于1875年合并为一座城市，开始有人称这座合并的城市为佩斯布达，有人称这座城为布达佩斯，后考虑到布达的古老，故觉得称布达佩斯更为合适。布达城和佩斯城风格迥异，但又和谐统一。布达城古朴宁静，宛如凝固了的史诗，时刻向人们诉说着千年沧桑；佩斯城繁华热闹，犹如冲突激烈的戏剧，时刻向游人们展现着现代繁荣。

布达佩斯市区的交通非常发达，仅地下铁路就有3条路线，分别为黄色、红色和蓝色，3条路线交会在市中心的迪亚克广场，可以非常便利地到达市区的任何一个地方。

我们乘坐的专车从久尔市驶进布达佩斯市的时候，大家被眼前的市容市貌所震撼。这哪里是由一栋栋楼房构成的一座城，简直是由一个个闪闪发光的文物宝藏组成的文物库。有人把法国巴黎比作美丽的少女，由此看来，布达佩斯就是个敦厚的壮汉。那一条条笔直的由哥特式和巴洛克式古建筑构成的大街小巷，那由匈牙利国家大剧院、李斯特音乐大学、恐怖城、各国使馆楼组合成被定为世界文化遗产的安德拉希大街，那一栋栋紧紧相挨古色古香深沉庄重的几百年前的贵族豪宅，那记载着历史的偌大的英雄广场，那繁华热闹的瓦茨街，还有那布达山上的布达皇宫，多瑙河上的白桥、绿桥、链子桥，典型欧式建筑风格的国会大厦、马加什教堂、古城堡等等，真是让人目不暇接，惊叹不已。我们为匈牙利有如此厚重的文化和历史而感到惊讶，更为世界有如此的宝贵遗产而感到骄傲。应该说，这是人类的共同文明，也是人类的共同财富。

链子桥也称狮子桥，建于1839年，是连接布达与佩斯两城的9座大桥中最为古老壮观的桥梁，由匈牙利著名设计师亚诺士设计。桥头两端各有一对石狮子雕塑，4只狮子的爪子紧紧扣住两岸，象征布达和佩斯紧密相连。二战期间，德军为了巩固他们在城堡山上的堡垒，将此桥梁全部炸毁。战后大桥得以重建，并于1949年正式开始车辆通行。

 

 

 

【链子桥也称狮子桥，建于1839年，是连接布达与佩斯两城的9座大桥中最为古老壮观的桥梁。】

 

马加什教堂位于市中心，造型别具匠心，被大文豪雨果形容为“石头的交响曲”。马加什教堂抛弃了哥特式风格建筑的对称结构，将钟楼建在教堂的一角，使整个教堂少了一分凝重，多了几分生动。这里原先是布达圣母教会，后来成了国王加冕的地方。之后又经过多次修建，在修建中融入了巴洛克式和新歌特式的建筑风格。教堂外广场上有一座纪念碑，是当地居民为了纪念18世纪黑死病的消除而特别修建起来的。

 

 

【位于布达城中心的马加什教堂，造型别具一格，被大文豪雨果形容为“石头的交响曲”。】

 

布达皇宫建于13世纪，后来经过多次修复与扩建，逐渐成为新巴洛克风格的建筑。它虽然是王宫，却没有围墙。中心部分现已成为历史博物馆和民族画廊，博物馆大楼正面悬挂着宣传第25届布达佩斯春季国际艺术节的巨大条幅，博物馆里依年代顺序展示着匈牙利的历史资料。画廊里主要展示的是匈牙利民族画家和雕刻家的作品。这里曾经是匈牙利的心脏位置，至今仍保留着许多中世纪城墙遗迹。在皇宫里，我们看到了皇家大剧院，贝多芬当年到匈牙利的首场音乐会就是在这里举行的，为了纪念这位音乐伟人，在皇家剧院的正门右侧雕刻了他的人头像，乐团的姑娘们争相在这里拍照留念。与皇家大剧院相邻的则是匈牙利总统的办公住宿大楼。总统楼没有壁垒森严的高大院墙，也没有皇家卫队把守，只有一个漫不经心的卫兵站在正门前值班。

 

 

【匈牙利皇家大剧院曾经拥有过辉煌的历史，贝多芬到匈牙利的首场音乐会就是在这里举行的。】

 

布达佩斯国会大厦坐落于多瑙河之滨，是一座非常壮观的新歌特式建筑。大厦全长268米，最宽处118米。中心圆形拱顶的尖端高96米，旁边有两个歌特式大尖顶，22个小尖顶。它由匈牙利著名建筑师德尔伊姆雷设计，于1885年动工，直到1902年才基本完工。大厦整体设计为新歌特式，但却融合了匈牙利的民族风格，里面随处可见匈牙利历史名人的肖像及描绘匈牙利历史事件的巨幅壁画，非常壮观。在国会大厦前，我们看到了专为纪念纳吉修建的纳吉墙，墙头上点着圣火。匈牙利方面为我们专门安排的翻译说，这是匈牙利政府给纳吉平反昭雪后为纪念纳吉而修建的，圣火象征着纳吉精神永存。

 

 

【纳吉墙的圣火点燃着，这是匈牙利政府给纳吉平反后为纪念他而建立的，圣火象征着纳吉精神永存。】

 

在与国会大厦一街之隔的一栋楼前，立了一尊纳吉全身青铜像，像的正面朝向国会大厦，象征着纳吉对匈牙利人民的信任和对人民行使权力的良好期望。在国会大厦东面不远的一个小广场上，修建了一座铁桥，铁桥自东向西，桥中间站立着的纳吉面朝西方。翻译解释说，匈牙利处在西方发达国家的东面，纳吉想把匈牙利引向西方，可他只走了一半路。这种解释正确与否，我们不得而知。

 

 

【在与国会大厦一街之隔的一栋楼前，立了一尊纳吉全身青铜像。在国会大厦东面不远的一个小广场上，有一座铁桥，桥中间站立着纳吉，他面朝西方。】

 

瓦茨街是一条有着200多年历史的步行街，禁止任何车辆进入，被称为“步行者的天堂”。它与美丽的多瑙河相邻，寸土寸金，繁华之中独具特色。瓦茨街并不宽敞，两旁商店林立，商品琳琅满目。建筑物多建于十八、十九世纪，风格古朴庄重。在这里可购买到各种名牌服装、手工艺品，还有各式古玩及仿真油画作品。这里有很多匈牙利街头艺人为游人演奏优美的乐曲。匈牙利有许多世界闻名的音乐家，最有名的就是在布达佩斯创建音乐学院的李斯特了。他的作品中隐含着强烈的爱国精神，深入民心。在为纪念李斯特而兴建的李斯特博物馆里，陈列着李斯特的生前物品，其中有李斯特用20年心血完成的《浮士德交响曲》手稿。

坐落在佩斯城的英雄广场，留下了匈牙利历史、文化、艺术与政治的痕迹。广场的左边是国立美术馆，右边是现代美术馆。国立美术馆内收藏的主要是欧洲其他国家的绘画作品，现代美术馆以现代美术展为主。广场的中央是一座36米高的巨型纪念碑——千年纪念碑，它是1896年为纪念匈牙利民族在欧洲定居1000年而建。在纪念碑的顶端，天使加百利（《圣经》中同情人类的天使）一手高举十字架，一手持匈牙利的王冠。石碑的基座上有7名骑马英雄的青铜像，他们是匈牙利民族当年在此定居打天下时的7位领袖。

 

 

【坐落在佩斯城中心的英雄广场，留下了匈牙利历史、文化、艺术与政治的痕迹。广场中间高高矗立的千年纪念碑，是1896年为纪念匈牙利民族在欧洲定居1000年而建立的。】

 

在布达佩斯的访问演出，最让我们难以忘怀的是为匈牙利国家电台的录音演出。这是一场特别的演出，既有观众观看，又是现场全台节目录音。这又是一场成就标志的演出，因为在40多个国家的参演节目中，只有6台节目被安排在国家电台录音，在全国播放。中国的古筝新筝能与理查德·克莱德曼的钢琴音乐会，与小泽征尔的交响音乐会同比高低，同进国家录制间，这是中国民族音乐的骄傲与光荣。

 

 

【匈牙利电视台认真地录制了我们的专场演出，在我们还没离开匈牙利时就向全国进行了播出。】

 

演出前几天，面对专家演出的200多张门票早已销售一空。离演出还有一段时间，观众们提前来到了录制现场的小剧场，个个绅士风度十足，贵妇形象突出，端坐在椅子上，静静地等待着演出的开始。

演出开始了，让人感到“害怕”的是静。媒体曾多次用“掉到地上一根针都能听见”来形容我们演出时台下的肃静，尤其是在香港大会堂的演出和在古巴及多米尼加国家大剧院的演出，我们真正地体会到了这种形容的恰当性。然而，此场的录音演出，再用“针”来形容已不准确了，所以应用“害怕”两字来形容。一旦全曲结束，掌声的“爆炸性”和“静得害怕”形成了鲜明的对比。

全场音乐会结束了，要求加演的掌声迟迟不能停下来，我们不得不连续加演两个曲目。

接下来的是，观众久久不愿离开，很多观众跑上台来，要求签字的，要求合影的，更多的是咨询怎么学古筝的事。好在我们的演奏家大都会说英语，这样，回答他们提出的问题没有语言障碍。有位年过7旬的贵妇人装束的老太太大胆地在古筝上弹了起来，那一招一式实在让人觉得可爱。虽然她不会弹筝，凭她对音乐和古筝的感觉，如果她学弹古筝，肯定能弹出个样来。有个四五岁的小女孩，挣脱妈妈的怀抱，跑到古筝前，用她那稚嫩的小手在筝弦上划拉了起来。我们的演奏家都非常喜欢这个漂亮的“洋娃娃”，主动围拢过去教她弹筝。

 

【访问团成员康白尔用熟练的英语回答匈牙利艺术家提出的各种问题。】

 

在众多的“学弹筝”的匈牙利人当中，有一对双胞胎小男孩最为引人注意。据这两位孩子的母亲讲，她有5个儿女，都喜欢乐器演奏，都学过一种酷似中国古筝的匈牙利民族乐器，但他们看了中国的古筝演奏以后，觉得中国的古筝是世界最神奇的乐器，不但能演奏思绪缠绵的优美乐曲，还能演奏热情奔放的乐曲，不但能演奏东方的各种乐曲，还能演奏西方的各种乐曲。她让她的两个儿子在古筝上试试，果然与众不同，手指动作、音乐感觉都很出色。这位母亲与我们交谈了半个多小时，她非常渴望我们能到匈牙利传授古筝技艺，她表示将来一定领着孩子到中国学古筝。

 

 

【在众多的“学弹筝”的匈牙利人当中，有一对双胞胎兄弟最为引人注意。他们非常喜欢中国的古筝，表示将来有机会一定到中国学古筝，更盼望我们能到匈牙利教古筝。】

 

正当我们准备启程回宾馆时，国家电台录制专场音乐会节目的负责人从录制间里走了出来，他高兴地告诉我们，录制效果非常理想。他称赞我们的音乐会是高水准的，可以和任何国家最高水平的音乐会相媲美。他还表示，他要尽快地进行制作，让匈牙利全国人民尽快听到这来自中国的天籁之音。

 

 

 

【在第25届布达佩斯国际艺术节上的精彩表演，使匈牙利各电视台的记者纷纷前来采访我们，他们要把我们在国际艺术节上获得的巨大成功报告给匈牙利的民众。】

 

共同架起中匈友好金桥

 

在匈牙利德布勒森市的演出，让人激动的不仅是鲜花和掌声，还有李斯特音乐学院老院长的特别签字和特殊邀请及由他引出的一位架起中匈文化金桥的中国人。

李斯特音乐学院老院长听说我们来匈牙利参加第25届国际艺术节，专门购票来到剧场观看我们的专场演出。演出结束后，老院长久久没能离去。他通过艺术节组委会的负责人找到了我们，要求全团人员为他签字留念，并要求与我们全体人员合影。我们满以为事情至此结束，没想到，老院长盛情邀请我们去音乐学院考察交流，并执意要到我们下榻的宾馆去接我们。老院长的安排打破了艺术节组委会的统一安排，经过请示，老院长的安排得到了允许。老院长很守信用，准时来到了宾馆接我们。

 

 

李斯特音乐学院隶属于德布勒森大学，是一个集西方音乐教育和匈牙利民族音乐教育为一体的综合音乐学府。我们去的当天是周六，全校师生休息。听说我们要去，学院负责人和部分师生临时返校，其中主要的是老院长的面子。老院长虽然早已离职，但他那份事业心和责任心让我们十分感动，那种“离职仍有威”的人格力量，更让我们钦佩。

 

 

 

【在李斯特音乐学院院长办公室，我们同两位院长进行了广泛的交谈，重点谈了交流合作问题。】

 

负责教学的副院长向我们详细地介绍了学院的情况，并详细地询问了我们的情况，他对中国的音乐和乐器颇感兴趣，积极主张与我们合作，主张把中国古筝引进学院，作为一个选修专业，并达成了互相培训的协议。

在老院长和院里的几位负责人的陪同下，我们参观了校园、教学楼及教学设施，欣赏了学生们的表演。

 

 

 

【在李斯特音乐学院演奏大厅，悬挂着李斯特巨幅画像，学院里的师生都以他为榜样，决心在音乐天地里干出一番业绩。】

 

 

【在李斯特音乐学院观看了该院师生们的表演后，姜淼对“马林巴”发生了浓厚兴趣，她学着敲打了起来。】

 

作为到李斯特音乐学院考察交流至此已经划上了圆满的句号，甚至协作议向都已经确立，应该说老院长的心已尽到了。可他仍兴致不减，还带领我们去参观国家博物馆，让我们尽可能更多地了解匈牙利的灿烂文化。说来老院长也真算有面子，不但让我们免费参观，在国宝前照相，还惊动了馆长为我们解说。

 

 

在匈牙利国家博物馆里，我们看到了匈牙利民族的伟大，看到了匈牙利灿烂的古老文化，也看到了世上稀有的无数国宝。这让我们明白了，匈牙利为什么有那么多世界文化遗产，为什么能产生那么多经典音乐作品，为什么能出现像李斯特这样的大音乐家。

 

【在匈牙利国家博物馆，我们与李斯特音乐学院老院长和博物馆馆长就两国文化问题兴致勃勃无拘无束地交谈了起来。】

 

我们真感谢老院长让我们大开眼界，然而更让我们感动的是老院长带我们登钟楼的事。

参观了李斯特音乐学院和国家博物馆，已经让我们尽情地享受了一顿文化大餐，可老院长还觉得尽力不够，他又带我们去教堂登钟楼。

教堂位于德布勒森市中心，登上它的钟楼就可鸟瞰全市风光。参观完教堂后，老院长首先开始往钟楼上攀。钟楼的台阶是原始的木制台阶，很陡很陡的，让人望而生畏。我们看到74岁的老院长毫无惧色，便都来了精神。当我们费尽全身力气登上钟楼顶层的时候，个个汗流浃背，气喘吁吁，两腿发软，混身发抖。要是早知道如此费力，就不会登这该死的钟楼了。正当我们为之后悔不迭时，老院长风趣地介绍起钟楼的历史，并让我们去窗口鸟瞰全城。当我们把目光投向窗外时，心胸豁然开朗，疲劳感一扫无余。德布勒森真的好美啊！

 

【老院长带我们去教堂上钟楼。当我们汗流浃背登上钟楼鸟瞰全城时，我们发现德布勒森真的好美。】

 

老院长能说一口流利的英语，对于我们这些人来说相互的语言交流不是太大问题。不过一直陪着老院长的一位叫樊赛光的匈牙利籍华人还总是热情地为我们当翻译。在交流中我们得知，樊赛光已经在匈牙利工作15个年头了，匈牙利的《欧洲之声》报介绍过他的事迹，称他是架起中匈文化金桥的中国人。

樊赛光先生中等身材，不胖不瘦，说话利落，干事认真，给人一种真诚憨厚可以信任的感觉。他对自己的肤色很满意，他说，在匈牙利人们都喜欢把自己的皮肤晒黑，皮肤黑是富有的象征，白则是贫穷的标志。

樊赛光先生是山西人，山西高校毕业，学习交通管理安全监测专业。1991年11月到匈牙利的德布勒森市谋生，是第一个到德布勒森市谋生的中国人。经过数年的拼搏，他在弘扬东方文化，促进中匈友好方面做出了突出成绩，因此而获得了市政府颁发的“定居身份证”，成为德布勒森市第一个获得蓝卡的中国人。

对于刚刚来到匈牙利的樊赛光来说，一切都是陌生的，孤独寂寞，语言不通，困难重重。在举步维艰的日子里，樊赛光没有后退，他首先着手解决主要矛盾——语言问题。他勇敢地走入了德布勒森大学，开始匈牙利语的学习。经过1年的努力奋斗，他终于以优异的成绩通过了语言关。在结业考试结束时，德布勒森大学主考教授尤瑟夫对他下的评语是:樊赛光是班里惟一的中国学生，也是学习最刻苦、成绩最优秀的学生。

解决了语言问题的樊赛光先生要解决的第2个问题是经济问题。他应聘到一家公司当雇员，真诚的为人，娴熟的匈语，文化的头脑，干练的作风，使他不久便成为公司所属商城的经理。这时的樊赛光，一手抓从严管理，从工作纪律、服务态度，到经营方式、经营收发，严格要求，一丝不苟;一手抓经营文化，要求雇员身着中国民族服装，播放中国民族音乐和歌曲。店员开始不理解，后来不但喜欢而且会唱，很多顾客都喜欢中国音乐和中国歌曲，因而成了他们的常客。

解决了温饱的樊赛光先生，开始谋求自身发展了。他把妻子和儿子接到匈牙利，成功地办起属于自己的公司。他的公司从经营文化衫、打火机到经营自行车、摩托车，从传播中国饮食文化到中国语言文化，可以说样样取得成功，受到德布勒森市市长和大使馆官员的高度称赞。

早在1992年2月，德布勒森市举办“中国周”，介绍中国饮食文化为其中内容之一。当时没有中国餐馆，德布勒森市主办者为此专程求助于樊赛光先生。尽管他不擅长烹饪，但他二话没说，当即允诺。然后，他同另一华人照书操作，终于在“中国周”内，让与会的各国嘉宾品尝到了色香味美的中华菜肴。

樊赛光先生为传播中国文化不辞辛劳地培养了两个年轻的匈牙利学生，一个叫阿迪娜，一个叫贝拉。

阿迪娜是一个热爱中国文化的姑娘。童年时，她的祖母送给她一个中国首饰盒，这是件富有中国民族特色的精雕细刻的工艺品，就是这件礼物，使她对中国文化着了迷。从此，她开始学习中文。毕业于卫校当了护士的阿迪娜，碰巧结识了樊赛光先生，并投到他门下学习中文，坚持了多年。后来，阿迪娜为了进一步学习中文，索性辞去护士工作，专门就读于米什科尔茨大学中文系。

贝拉是一位聪明能干的小伙子，从小热爱中国文化。他学中文启蒙于看图识字，逐渐会说会写。后来找到樊赛光先生学习中文，短短几年，贝拉能说一口流利的中国话，还自学中国功夫，练太极拳。他立志到中国新疆、内蒙古等地考察，为此，樊赛光先生多方帮助他。

在与我们交谈时，樊赛光先生说好汉不提当年勇，一切重新开始。他看了我们的演出大为赞赏，他说他有责任把如此精湛的中国古筝新筝艺术介绍推广到匈牙利。他准备在匈牙利搞巡回演出，在匈牙利普及中国古筝新筝教育，为在匈牙利介绍传播中国优秀传统文化做出自己新的贡献。

 

【在德布勒森宾馆，我们请李斯特音乐学院老院长喝了一顿中国茅台。樊赛光先生说，很长时间没闻到了“国酒”的味了，喝茅台如同回到了自己的祖国。】

 

我们决定在8月份派人赴李斯特音乐学院学习交流，做在匈牙利开展古筝新筝教学的前期筹备工作，这里肯定少不了樊赛光先生的帮助。

 

多瑙河流动出的《布达佩斯之春》

 

有人说，到了布达佩斯，如果不夜游多瑙河，就等于没来布达佩斯。还有人说，如果不夜游多瑙河，你就不知道布达佩斯到底有多美，尤其是在春天。这些话虽然有些片面性和绝对化，但还是有一定道理的。

夜游多瑙河是需要付费的，每人要交上15欧元，这还是集体票，如果是个人票就更贵了。开始，大家都觉得票价太高了，可乘上游船没游上一会儿，大家就七嘴八舌地叫开了好，都认为这15欧元花得值。

应该说，匈牙利人是聪明的，多瑙河流经9个国家，只有匈牙利的布达佩斯是沿着多瑙河东西两岸建起来的。这样，人们才可游走在多瑙河上观赏布达佩斯夜景。

布达佩斯4月3日的白天阳光明媚，万里无云，晚上和风煦煦，暖融融的。游船布置豪华，环境优雅，船头有观赏台，船仓两侧有餐饮桌。游客既可站在船头上眺望，也可坐在餐饮桌旁观赏。

起初，团里的姑娘们还能稳坐在餐饮桌前品尝着干果，慢饮着可乐。没多长时间，姑娘们则先后大呼小叫了起来：“太美了，太美了，照一张，照一张！”接着，闪光灯交相地亮了起来，一闪一闪，照个不停。团里最活跃的刁雯馨发现了“新大陆”，她惊呼着推开了仓门，跑向了船头。几个姑娘紧随其后，也跑到了船头。原来游船临近了白桥，像茜茜公主一样美的小斜拉式白色横跨多瑙河大桥在灯光的照射下美极了，回望左后方的佩斯城的辉煌无限的国会大厦，仰望右前方的布达山庄严凝重的女神雕像和灿烂夺目的皇宫，与白桥构成一幅斜线式夜景图。游船缓缓前行，姑娘们依然争相拍照。

在布达佩斯的日子里，我们曾多次从佩斯城穿过白桥进入布达城，桥下的多瑙河并不是蓝色的，而是黑黄色的，这让多瑙河在我们的心中多少打了一些折扣。然而，今天的夜晚，在我们观看了河上及两岸的夜景之后，这些折扣就又都回扣了回来，而且大大地增了值。现在看来，多瑙河在我们心中虽然不是蓝色的，但却是美丽的，可爱的，让人留连忘返。

 

 

 

【多瑙河的夜景太美了，大家举杯祝贺在第25届布达佩斯春季国际艺术节上取得的巨大成功。】

 

多瑙河迎来了春天，她是布达佩斯满城春色的一个组成部分，让人们嗅到了春天的气息，感受到了春天的温暖。在游船上，我们听到了优美的《蓝色多瑙河》、《匈牙利圆舞曲》，良辰美景，醉人乐曲，一首《布达佩斯之春》在我们心中涌动。这不仅是为多瑙河而涌动，还有链子桥、马加什教堂、布达皇宫、渔人堡和国会大厦、瓦茨街、李斯特博物馆、英雄广场。所有这些，使布达佩斯的春天更美。

放眼满城春色，妙音自在胸中。回到宾馆夜不能寐，展开稿纸，音符跳出笔端，一首《布达佩斯之春》跃然纸上。